《露露亚的工作室 亚兰德的炼金术士4》公开了首批中文情报。本作的官方中文译名确定为《露露亚的炼金工房 亚兰德之炼金术士4》，游戏预定于2019年登陆PS4、Switch平台。而在中文官网中，我们还看到了Steam的标志。

　　以下为官方发表的内容：

　　此刻，时钟的指针将再次转动—亚兰德系列第 4 位主角为萝乐娜的女儿。

　　露露亚的炼金工房～亚兰德之炼金术士 4～

　　※刊载之画面图像为 PlayStation®4 之开发中之图像。

　　■『露露亚的炼金工房』特别插画公开!

　　■「亚兰德」系列这次献上的是「延续的物语」

　　2009 年 6 月于日本发售的『萝乐娜的炼金工房～亚兰德的炼金术士～』，以及其后发售的『托托莉的炼金工房～亚兰德的炼金术士2～』、『梅露露的炼金工房～亚兰德的炼金术士3～』同为亚兰德系列续作。本作将接续「亚兰德」三部曲，展开全新的故事。

　　舞台是 3 部曲最终作「梅露露的炼金工房」之后的世界。「亚兰德」系列中熟悉的那个人物、那个场所，在时光流逝后再次描绘。以怀念又崭新的世界为舞台，围绕炼金术的冒险故事即将揭开序幕。

　　■「亚兰德」系列第 4 位主角—露露亚

　　萝乐娜，是我最喜欢的母亲的名字。

　　鲁莽冲动，全力以赴的女孩艾尔梅露莉亚・菲立克塞尔(露露亚) 职业：炼金术士

　　想要成为像萝乐娜一样的炼金术士而在某位师傅门下学习，却没有特别优秀的才能。然而某天，转机出现了。

　　行动总是在思考前，不管遇到什么事都能乐观思考，精力充沛的露露亚。目前似乎住在离萝乐娜有段距离的地方，与师傅共同生活。

　　■露露亚的童年玩伴 瑷法

　　在露露亚身边，宛如圣母般的存在。

　　重要的童年玩伴 瑷法・阿尔姆丝塔 职业：育幼院助手

　　性格沉稳踏实，值得信赖的瑷法。不轻易在人前示弱，是个可靠的孩子，但在露露亚等信任的人面前会展现出怕寂寞的一面。

　　■「亚兰德」系列的怀念，以及在那之后 10 年间累积的崭新。与 2 种「玩法」相遇。

　　调和、探索、战斗……，炼金术士系列不可或缺的游戏系统。在本作中，也以「亚兰德」系列玩家们所熟悉的系统作为基础深度进化。

　　不单只是深度进化，更打造成「亚德兰」系列正统最新续作。汲取系列中大受好评的系统精髓，加以融合，开拓新的游戏可能性。

　　LOGO 图中也有出现的「书本」，翻开书页一大排抽像的文字映入眼帘，这本充满谜团的书究竟是?

　　探索跟调和更加进化。还有很多「亚兰德」玩家熟稔的场景、道具也会登场。探索採用「托托莉的炼金工房」的发现型系统;调和则是以「亚兰德」为基础，打造成即便初学者也能轻易上手、热衷其中的系统。

　　战斗系统导入以「不思议」系列为基础的新系统。不论是从近几年的作品开始接触「炼金术士」系列，还是未接触「亚兰德」的玩家都能上手。究竟会跟什么样的角色们一同冒险呢?会让有玩过「亚兰德」的玩家相当高兴的角色说不定也会登场。

　　■由岸田梅尔老师描绘新的「亚兰德」!

　　这次也邀请到曾负责「亚兰德」系列角色设计的岸田梅尔老师，来担任『露露亚的炼金工房～亚兰德之炼金术士 4～』的角色设定，除了露露亚等新角色之外，「亚兰德」中登场过的角色，也会以符合「延续的物语」之姿态来描绘。

　　岸田梅尔

　　插画家。曾担任『萝乐娜的炼金工房～亚兰德的炼金术士～』、『托托莉的炼金工房～亚兰德的炼金术士2～』、『梅露露的炼金工房～亚兰德的炼金术士3～』、电视动画『花开物语』，以及轻小说、书籍插画、电视动画等的角色设计。

　　■「亚兰德」三部曲先行登场，预热你的冒险故事

　　在『露露亚的炼金工房～亚兰德之炼金术士 4～』上市前夕，特别推出「亚兰德」系列三部曲繁体中文版，并收录原版剧情、服装等及至今为止推出的 DLC，以超值豪华版登场，让更多玩家了解它独特的角色魅力及世界观!感谢长期以来支持光荣特库摩的玩家朋友们，请尽情享受「亚兰德」系列所带来的炼金世界!