在之前的报道中，KONAMI曾表示会将《街机经典/恶魔城/魂斗罗 周年合集》三作中收录作品的日文版本作为免费更新加入到合集内。目前该更新已经推出，在更新中还针对《恶魔城 周年合集》与《魂斗罗 周年合集》加入了可重新设定手柄键位的功能。

　　以《恶魔城 周年合集》为例，当玩家把游戏更新至最新版本后，游戏选择菜单的最下方将新增日语版本的选项，进入后会发现日版的游戏原名、LOGO、对应的日版游戏主机名称均有列出。玩家可以选择自己想玩的版本进行游玩。

　　早年某些日版FC游戏与欧美版本存在一些差异，原因为使用的载体不同或因为日版卡带添加特殊芯片导致音效和动画效果的差异，举个例子：日版初代恶魔城在FC磁碟机上推出，而美版却是在使用卡带在NES（美版FC）上推出的，因此日版的音效更为出色。有时开发者会对晚发售的欧美版本做出难度调整，修复BUG等。比如美版《恶魔城3》相比日版晚了近一年，开发组对游戏做出了众多改动，包括游戏难度，角色攻击方式，游戏场景的配色，BOSS攻击方式等等。日版游戏的加入给予了玩家们更多选择，可以感受不同版本带来的不同体验。据部分玩家测试，原先在日版中残留的BUG也在周年合集中得到了修复。

　　KONAMI50周年纪念作品《街机经典/恶魔城/魂斗罗 周年合集》三作现已在PS4、Xbox One、Switch与PC平台推出。