《空之轨迹FC Evo》简体中文版制作中 A9专访近藤季洋社长
2015-08-02 01:27作者:Septem来源:A9VG

《空之轨迹FC Evo》简体中文版制作中 A9专访近藤季洋社长

  8月1日下午,在Chinajoy2015索尼展台的制作人见面舞台活动中,来自日本Falcom的社长近藤季洋先生来到了这里,并带来了PS Vita平台《空之轨迹FC Evolution》、《伊苏 塞尔塞塔的树海》以及《闪之轨迹》简体中文版决定开发并登陆国行的三个大好消息。同时他还在舞台活动中向大家介绍了英雄传说和伊苏系列的发展史和自己是如何从一位Falcom粉丝转变成员工并成为社长的历程,并现场演示了《空之轨迹FC Evolution》繁体中文版的实际画面和新特性——进化的画面、重绘的面部表情、追加自动战斗、四倍速快进游戏以及动用了多达100位配音声优的全语音故事。

  在舞台活动结束后,A9VG有幸和国内的电视游戏媒体一同专访了近藤社长,对《空之轨迹FC Evolution》、轨迹系列以及Falcom的其他游戏进行了一番询问。以下是访谈全文。

《空之轨迹FC Evo》简体中文版制作中 A9专访近藤季洋社长

Q:在今天的舞台活动中公布了《空之轨迹FC Evolution》、《伊苏 塞尔塞塔的树海》以及《闪之轨迹》简体中文版决定开发并登陆国行的消息,那么简体中文版现在的开发进度是多少,发售时间大概是什么时候?

A:现在还不能正式确定发售时间。简体中文版已经能在实机上跑了,在不久的将来——最晚在今年之内我们会告诉玩家什么时候发售这几款游戏。请大家再耐心等待一下。


Q:之前《空之轨迹》系列在PC上推出过简体中文版,那么这次《空之轨迹FC Evolution》使用的文本是之前PC版的吗?另外空之轨迹SC、3rd以及零之轨迹、碧之轨迹这些作品也会相继推出中文版吗?

A:中国玩家对于之前的PC中文版具有一定的熟悉程度,所以本次制作中文版会以此来做一些周全的考虑,但不是完全沿用PC版的文本。SC、3rd以及零轨、碧轨都很想推出,不过今天我们才刚刚宣布空轨FC中文化这个消息,我们希望看到玩家这次对空轨FC Evo的反应,如果玩家很愿意支持的话那么我们会很积极地响应。


Q:PS4上《伊苏》最新作的开发进度怎么样了?

A:我们已经在很积极地开发中了,不过还没有到能发表的地步。游戏系统以及细节方面现在大致确定了,PS4新作和以前的作品有着截然不同的系统。因为我们公司比较小,现在正在集中制作《东京迷城》这款游戏。


Q:《东京迷城》是否会有简体中文版?

A:当然这是我们很希望中国玩家玩到的一款游戏。不过我们现在正在集中制作日文版,其中遇到了一些需要克服的课题,等完成了这些之后我们会考虑制作简体中文版。


Q:Falcom很早以前就在PC平台推出简体中文游戏,说明一直以来都很重视中国大陆市场。想请近藤社长介绍一下在中国大陆业务未来的展望。

A:我在日本也经常和做RPG的厂商交流,我们觉得不管是日本还是欧美厂商,未来没有中国市场支持的话都会发展不下去。今后不管是在哪个地区,不管是简体中文还是繁体中文,我们都会积极地去推出我们的作品,感谢大家的支持。

《空之轨迹FC Evo》简体中文版制作中 A9专访近藤季洋社长

Q:轨迹系列这么长时间出了很多部作品,Falcom是否准备推出一本记录轨迹编年史的书呢?

A:其实在日本已经有出版社做过类似的书,只不过这本书没有在中国发行。回去之后我会和出版社讨论一下是不是能在中国发售简体中文版。


Q:PSP上《伊苏VS空之轨迹》的游戏有没有考虑推出续作?

A:这个续作我有很多次想到了去做,但是现在轨迹和伊苏两个系列就已经花费了所有的人力,如果今后会有一个空档的话我们会去制作续作,希望能有这个机会。


Q:对于现在的游戏市场,推出全新IP是需要很大勇气的,社长在企划《东京迷城》的时候是怎么想的呢?

A:我们一直在制作轨迹和伊苏这两个系列,不过是主角、舞台还是剧情都有在不停的变化,我们很担心新的玩家能不能接受这样庞大的作品。轨迹系列是针对30岁以上玩家的作品,所以针对十几二十几岁的新玩家,我们想推出以往Falcom没有的游戏,但又能利用以往Falcom累积下来的东西,所以做了《东京迷城》这个作品。


Q:《伊苏 塞尔塞塔的树海》是根据《伊苏4》的基础创作的,这款作品采用了《伊苏7》的系统,同时加入了全角色配音。其实它的开发理念跟轨迹的这个“Evolution”理念是比较相似的。那未来有计划将其他的伊苏系列作品进行类似的重制吗?

A:《伊苏5》还没有重制过。再过两年就是伊苏系列30周年,现在我们正在讨论迎接30周年应该做什么东西,比方说是以全3D的方式重制伊苏1、2、5等等,但是现在还没有正式决定。希望大家再等待一段时间。


Q:在前一阵您在采访中说到《闪之轨迹》系列的续作故事发生的地点是在帝国,那么可以理解为这款续作是《闪之轨迹3》吗?或者是其他一批人的故事吗?

A:我希望帝国篇的故事能继续进行下去,给大家一个交待。在继续的同时我也希望加入更多新的元素,比方说新的登场角色。如果我现在讲的太多,回去会被我的制作团队抱怨的,希望大家手下留情一点。


Q:那么什么时候打算做共和国方面的故事?

A:希望先把帝国方面的故事完结了(再去做共和国方面)。其实在帝国篇后面当中会发生“某些事件”会跟共和国扯上关系,不过今天我不能讲更多的了。

《空之轨迹FC Evo》简体中文版制作中 A9专访近藤季洋社长

Q:《双星物语》系列有计划推出续作吗?

A:这也是我们将来希望有一天能开发续作的重要系列。


Q:有没有考虑过制作“卡卡布三部曲”的重制版?

A:这是我非常想要重制的系列,它们有非常庞大的世界观。在我有生之年一定会重制这几款作品!


Q:《伊苏 塞尔塞塔的树海》当初是在PSV平台上发售的,那么为什么选择的是掌机平台而不是家用机?

A:伊苏的团队是一个非常喜欢挑战的团队,他们喜欢尝试新的东西和新的平台,在他们立项新作的时候很凑巧遇到SCE发表了PS Vita,另外SCE日本方面也很凑巧和我联系希望能在PS Vita上做点什么,于是顺水推舟我们就在PS Vita平台推出了《伊苏 塞尔塞塔的树海》。


下载A9VG APP
加入核心玩家聚集地
A9VG APP
声明:A9VG独家稿件,未经授权禁止转载!
喜欢0
分享文章
分享至
微博微信
本文二维码,手机扫一扫,精彩随身带!
微信扫一扫分享
QQ
网友评论
0
未登录
登录后才能评论哦~
立即登录
A9VG APP

扫码下载APP

返回顶部