PlayStation官方博客今日发表了一篇对传奇制作人小岛秀夫的访谈。虽然在《死亡搁浅》上他没有透露过多的新消息，但是他谈了很多和Guerrilla工作室的合作过程并大秀恩爱，对Decima引擎大加称赞。
以下是访谈的全文译文：
提问：制作《死亡搁浅》的想法是你早就有了、还是说在你和SIE建立新的合作关系之后才快速开花结果的呢？
小岛：很多人问我这个问题。当我们刚刚建立新工作室的时候我有好几个想法，但是我们最终选择制作《死亡搁浅》，因为它回答了如下问题：“我现在需要做什么游戏？”“现在市场想要怎样的游戏？”以及“我们能做什么游戏？”我们迫切制作一款与众不同又易于上手的作品，而《死亡搁浅》就是答案。
有些时候，人们在长大以后想把孩提时代的想法做成游戏，但是我不认为这是处理事情的办法，因为我们的生活每天都在发生变化、社会每天都会发生变化，所以我们需要制作具有话题性的、能够跟上眼下时代潮流的东西。
提问：《死亡搁浅》会是一款什么类型的游戏呢？
小岛：你可以认为《死亡搁浅》是一款动作游戏吧。眼下很多玩家爱玩射击类游戏，所以我也想令这款游戏让他们玩的很自然、易于上手体验。但是当他们稍微深入游玩之后就会意识到，这款游戏包含了某种新类型的深度，也许他们之前从未体验过。
提问：可以多谈一谈和游戏内容相关的事情么？
小岛：我现在真的不能说太多，但是总而言之，这是一款开放世界动作游戏，玩家拥有很大的自由度。玩家有很大的选择自由权，选择你想要做什么，比如你可以使用各种载具等等。如果玩家喜欢战斗，这款游戏里会有很多战斗的机会。但是如果你不喜欢战斗，也有其他玩法来体验这款作品。我不能介绍更多，但是这款作品就是一款易于上手的开放世界动作游戏。当你投入到游戏的世界中并开始探索更多的内容时，我们希望玩家能见到一些从未见过的东西。
提问：之前介绍过本作里“绳股”（注：英文中和“搁浅”均为Strand这个词）的概念，这到底是什么意思？
小岛：谈到“绳股”，今年是我在游戏业界工作的第31年，我一直都投身于动作游戏的制作中。在动作游戏里，总体而言玩家会在单人游戏环境中拿着武器和敌人战斗、或是在线上环境下和其他玩家对抗竞技。大家拿着枪走到一起（笑），而且经常是使用枪来击倒更强的对手。而在《死亡搁浅》里你也可以体验到这些，但是我想走得更深一些，并不强调枪等武器，而这就是“绳股”概念了。
提问：你们还说过《死亡搁浅》会包含一种全新类型的在线体验，和传统的不同。可以谈谈这种新模式么？
小岛：这个话题也是我现在不能说更多的，但是如果你想独立体验本作，不上网联机，那也完全不会有问题。我们的确有在线内容，正如之前所说的，它会和玩家们现在心目中的在线游戏有所不同。现在很多游戏有一个战役模式，打通了之后玩家就可以去在线模式，而《死亡搁浅》不会采用这个结构。
提问：在和马克·塞尔尼一同他上的工作室之旅时，你心里是否有了概念想要找哪种游戏引擎呢？
小岛：我和马克·塞尔尼拜访了全球各地的15个工作室，随后我又花了6个月的时间拜访了我有熟人的其他工作室。总共我们拜访了30家工作室，目的就是找引擎。我当时就已经知道想要哪样的引擎了，因为我已经知道我想要做哪样的游戏了。
首先我知道我想要做开放世界游戏，所以引擎必须支持开放世界架构。画面方面，我想要照片级的真实画面效果，所以引擎必须支持这样的画面。
另外引擎的工具套装也得易用。因为有些引擎的工具是在一个黑匣子里的，而我们需要自行优化编辑工具。以上就是我们搜寻引擎时的条件。正如你所知，一些商业向的引擎就是使用黑匣子架构的。
提问：又是什么让你选择了Guerrilla工作室的引擎呢？
小岛：我拜访了全球众多工作室，见到了很多伟大的制作人。在阿姆斯特丹的Guerrilla工作室的技术简而言之就是比其他人的先进了一代。即便制作开放世界，他们也可以渲染拥有众多对象、内容非常丰富的场景。他们在2月马上就要发售的《地平线：黎明时分》简直富有艺术感，尤其是色彩的使用。而我们正在找的就是照片级真实度的画面感觉。
他们打造引擎是有他们的目的的，用于他们想要创作的作品。而正如我所说，我想要做的游戏在最基层的方面看起来就会和其他作品有所不同。所以我们需要测试能否调整他们的引擎，从而达到我们的目的。
一般情况下，如果你想要使用、购买或是借用一个引擎的话，他们会让你签字然后当然会让你付钱。我们压根没有和Guerrilla工作室联系（使用引擎方面的事宜），但是当我们见到他们的时候，他们突然就给了我们一个盒子，一个非常精致的盒子。我们打开盒子的时候，里面有一个USB软件保护器，而在里面储存着的就是引擎的源代码。
请注意，我们在这时并没有签订任何合同或者其他东西，但是他们仍然把他们多年来努力的结晶交给了我。他们只是对我说：“小岛先生，请用这个引擎吧。”这群人实在是太出色了。
不过他们确实提出了一个条件，那就是小岛工作室并不简简单单地使用这个引擎，而是要和Guerrilla工作室一同（进一步）开发引擎，让合作成为真正意义上的合作。我们对他们的态度所惊讶，他们居然对他们的引擎如此开放，所以我们觉得必须和这群人合作。
提问：自从采用这一引擎以后，和Guerrilla工作室的合作有怎样的进展？
小岛：我们当时为了真实的演出效果（在TGA上公布新宣传片）需要在工具以及其他一些方面上进行调整。在6个月的时间里，引擎代码来来回回在Guerrilla工作室和小岛工作室之间往返修改。那时候我们的代码已经完全融合到一起了。
那时的引擎和他们给我们的原版已经有所不同了，所以我们决定应该给这个新引擎一个名字。这就是我们为它命名为Decima的时刻（从“出岛|Dejima”转换而来，它是日本江户时代的一座人工岛，日本和荷兰在此进行贸易）。我感觉我们一同开发这一引擎倍增了工作速度，并且打造出了非常出色的东西。
提问：诺曼·瑞杜斯（弩哥）和麦德斯·米科尔森（汉尼拔）也参与了制作，我们是否可以期待未来会公布更多的好莱坞明星加盟？
小岛：现在我们实在不能说和《死亡搁浅》太多的内容，但是我喜欢这样的方式（和好莱坞影星合作），希望在游戏中这样的方法能在未来成为常规。拍电影和做像这样的游戏，其实工序是非常相似的。
提问：在创作主角的时候是否已经考虑到瑞杜斯的出演了呢？
小岛：当我独立开工作室、考虑我的第一款作品的时候，我就已经想让诺曼来出演了。创作这个角色外表的时候基础前提就是诺曼·瑞杜斯来出演。
提问：最后，能否告诉我们现在的开发进度？
小岛：如你所知，我们在东京开好了新的办公室，并且还在招募更多的工作人员。我们还在对游戏进行测试，但是已经到了整体框架开发完成的地步了。今年的工作就是硬核的生产和开发了，所以请大家期待我们继续努力的果实！
