以《秋之回忆》《Ever17》《极限脱出》等闻名的打越钢太郎老师于数月前推出了自己的全新冒险游戏《AI：梦境档案》，在新作发售前A9VG曾在香港对他进行过专访，当时询问的是和游戏相关的各种未知要素。而在本作发售数月之后，我们在上海的「WePlay游戏文化展」之中再次见到了打越老师并与多家国内外媒体共同采访了他，请他聊了聊关于《AI：梦境档案》中的一些细节和设计理念，以及他在微博上学习中文的一些趣闻。
——您在微博上和中国网友互动的时候，对中国玩家有怎样的印象?
打越钢太郎：我在微博上的粉丝数已经超过了推特的，在互动过程中大家有时会对我吐槽、应援、喝彩，这让我感到很开心，也感受到了中国玩家对我和我的作品的热情，非常感谢中国的粉丝们。
——打越老师学习中文是一个怎样的契机开始的呢，您是自学的还是有人在教您?
打越钢太郎：因为我不懂中文所以一开始用的谷歌的机翻，考虑到谷歌机翻的准确度不够高又用了日本的一个机翻，为了减少错误所以在多个机翻之间反复调整。
——据我所知谷歌翻译翻不出来「牛逼」这个词，这个词您是从哪学的?
打越钢太郎：被粉丝们带坏的(笑)，因为我会看每个玩家的留言，有玩家会留言说牛逼，我就问这个词是什么意思，大家就回复我说很厉害很斯巴拉西的意思，所以我就误会了。
——《AI：梦境档案》中有几条支线特别苦情，这样的设定有什么特别的考虑吗?
打越钢太郎：作为剧本创作者，在创作的过程中会对创作出的角色产生情感，在剧本设定时会产生起伏，于是就会有剧本冲突。虽然这个过程中我会让角色遇到一些噩运或糟糕的事情，我也会感到悲伤，但我会让他们从困境中逐渐站起来，走到一个新的高峰，这样可以形成游戏中必要的循环，这是我剧本创作的一种工作方式。
——《AI：梦境档案》中似乎有一些来自绫辻行人的小说《Another》的彩蛋，请问打越老师平常喜欢看什么类型的书?
打越钢太郎：平时工作比较忙很少有时间读书，这次《AI：梦境档案》中的角色有一些参考了电影，最开始本作希望是做出《三丁目的夕阳》的那种感觉，瑞希是参考了《海扁王》这部电影，全灭篇参考了《恐怖惊魂夜》，还有伊丽斯路线则是参考了松田优作演的《侦探物语》，我在看电影的时候会想如何把相似的东西融合到游戏中去。
——《AI：梦境档案》中有不少梗，比如搞笑的或者一些成年人的限制级梗，请问您是如何在一个比较严肃的主线中加入这些搞笑元素的呢?同时还能让中国玩家也能看懂这些梗。
打越钢太郎：其实一开始创作的时候《AI：梦境档案》是一个更加正经的作品。后来意识到整体故事流程比较长，为了不让玩家感到无聊而会加入一些梗来活跃气氛，不过如何把握这个平衡是一件很难的事，只能根据自己的经验来不断调整。
——《AI：梦境档案》之中每个标题都会藏有AI的字样，但是有大写的也有小写的，请问这样的安排有什么特殊含义吗?
打越钢太郎：并没有考虑什么特殊的意义，一开始我们犹豫选哪种，最后觉得干脆还是都用吧。
——《AI：梦境档案》在制作开始阶段就考虑要推向海外市场吗?
打越钢太郎：是的，其实自《极限脱出999》开始就有意识地面向海外市场。《AI：梦境档案》从一开始就定下要同时发售中文版，所以制作的时候也有意识地做出中国玩家也喜欢的内容。
——打越老师最近几部作品都会出现「All-ice」这个名词，为什么你对这个名字会这么钟爱呢?
打越钢太郎：其实并没有什么特别的意义，在不同的作品中创作类似的角色时偶然都会想到用这个名字。
——您创作过不少角色，其中最喜欢的是哪位角色?
打越钢太郎：这是个很难回答的问题，现在可能更喜欢最近推出的《AI：梦境档案》中的角色吧，比如瑞希、瞳绊、伊丽丝等等，都是女孩子(笑)。我发现中国的玩家们好像更喜欢瑞希，如果大家还没有玩过本作的话可以尝试一下。
——在《AI：梦境档案》之前，打越老师也负责过一些《秋之回忆》之类的galgame的剧本，现在回过头您怎么看这些作品呢?
打越钢太郎：确实我最早是从做galgame开始的，在这过程中构筑了我制作文字冒险类游戏的基础，也学到了不少东西。如果今后有机会我也想再尝试做这种美少女游戏。
——打越老师做了这么多悬疑类作品，您认为有什么表现是只有游戏才能展现的吗?
打越钢太郎：一直以来我都是在考虑如何表现出游戏才有的东西，比如让游戏系统本身成为故事的一个谜题。
——在您的剧本中通常会有很温暖也会有很冰冷的成分在里面，您是以什么样的技巧或比例来融合这两者的呢，有没有一种固定的公式?
打越钢太郎：这里面并没有什么太具体的方法论。比如像《极限脱出999》和《善人死亡》中也有令人感动的故事，基本上一开始就会明确定下来有一条路线会是比较感动的，然后进行具体的创作。
——在中国有很多您的老牌粉丝，请问今后我们还有机会看到类似《Remember 11》这种耐人寻味的作品吗?
打越钢太郎：如果粉丝们呼声更强烈一些的话或许会有机会。我确实想要做一些像是《Remember 11》这样有深度的核心向作品，但也希望能有谁都能玩的面向轻度用户的作品，于是就有了《AI：梦境档案》。今后还是希望能获得大家更多的支持，然后从中去考虑做哪个方向的作品，或者是继续做某一个作品的续作。
——您的作品中会通过一些视角的设定来隐藏一部分真相，在有些游戏中的真相是只有玩家才知道而主角不知道的，在这种设定下玩家到底是作为观察者还是主角来进行游戏的，您是如何处理这种代入感的问题的?
打越钢太郎：这一点在《秋之回忆》时曾经被玩家喷过，他们觉得作为一个galgame的话玩家应该和主人公做的事情是一样的，但对我来说这么做大概就像是一种反击吧。另一方面，从游戏设计角度来说我也希望做一些不一样的东西，所以这方面也就变成了一个有特点的东西而一直做了下去。
——去年Too Kyo Games成立的时候一口气公布了四个项目，想请问打越老师参与了其中的哪些，以及它们的进度是怎么样的?
打越钢太郎：我主要参与了其中的《死亡行军俱乐部》，还有另外一个有稍微参与一下，余下两个则是完全没参与。开发的进度还是请大家等待官方消息的发表吧。
——《死亡行军俱乐部》发表时称是打越老师和小高老师最后的死亡游戏，这是否意味着今后不想局限于悬疑类的作品?
打越钢太郎：有一点这方面的考虑，但说这是最后的死亡游戏的其实是小高和刚。我和小高此前都在Spikechunsoft，我做了《极限脱出999》他做了《弹丸论破》，事先也没商量碰巧都在做死亡游戏。提到我和小高大家都会想到死亡游戏，所以干脆这次两个人一起做，说是最后一部，但没准会食言呢(笑)。
