本文由A9VG会员手冢文轩翻译，转载请注明出处

——柔软引擎发表了2.0版本升级，具体为什么要叫2.0呢？

早矢仕洋介（以下：小弟）升级后，不但可以让大腿和臀部的肉都摇动起来，而且还有大幅强化的变形机能。这次当胸部和臀部碰到其他物体后，将会挤压变形。我们柔软引擎2.0版本，还特地安排了专门的策划，用来调整晃动的参数。他就坐在新堀同志的面前，最重要的那个位置（括弧笑

——什么叫专门的策划？

小弟：游戏运行中有各种参数需要调整，所以对于摇动的细节也要各种调整，因此需要安排专门的策划和程序员。

——那是不是还有胸部策划，臀部策划这种分部位的呢？

小弟：没，胸和臀是一起策划的

——从你们公布要做沙排3开始到游戏发售的时间不感觉有点短吗？

小弟：的确我们最开始是希望DOA5LR在PS4上出了以后可以让玩家玩上很长的一段时间，但是柔软引擎已经让各大玩家津津乐道，所以我们觉得还是早一点把沙排3做出来比较好。这个决定是在DOA5LR发售。“既然要做就在DOA5LR发售1年后出吧”这样的决定就出现了，所以现在开发在紧张的进行中

——出人意料的快速开发，的确能让粉丝们高兴了，不过应该算喜忧参半吧，比如角色投票，砍了一些角色，各位粉丝反应如何呢？

小弟：因为在DOA5出现之后，女性角色大幅增加，目前差不多接近沙排2代时期的2倍了（译者注：沙排2时代一共9名女性角色霞、凌音、雷芳、瞳、心、Lisa、克里斯提、海姐、tina。而DOA5目前增加了米拉，红叶，瑞秋，玛丽，Phase4，女天狗，穗乃果，陈佩，莎拉共9名女性角色，即使抛开复制霞4妹和VF客串角色，也有6个新人）。因此在DOAX3着手开发的时候，开发组就提出要削减人数。但是砍人这种事如果直接做粉丝肯定要有各种各样的意见的。所以我们就决定不按我们自己的意思，而是让各位粉丝投票来决定上哪些角色。所以说，比较可惜的是落选的角色们的台本其实都已经做好了。

——被砍的台本就再也看不到了……吗？

小弟：没错呢，既然玩家已经参与了投票了，我们也会遵守约定的。不过对于粉丝来说“这个角色明明很有人气为什么最后不上呢？”这样的提问肯定会有，所以我们在投票结束后将结果全部公开透明化。并且针对人气明显集中的第一第二名玛丽和果奶，用作这次的封面。

——你们开发的内容是否在投票结果的预期之内？

小弟：稍微有几个角色在我们的预期之外了，所以开发组在投票结果出来之后立刻开展紧急会议，“不得不停止目前在做的角色台本和设计了”（括弧笑

——为了沙滩排球系列而诞生的角色lisa这次居然不会登场是不是有点……？

小弟：这真的是对不起喜欢Lisa的fans了

（译者注：黑美人Lisa最初登场DOA系列是在XBOX的DOA沙滩排球1，当时格斗游戏中并没有这个角色。是硫酸脸专为沙滩排球1新增的角色，之后才在X360的DOA4中作为格斗角色登场）

（中间省略部分关于DOA5LR的唠嗑）

——DOA5LR的更新工作有影响到沙排3的开发吗

小弟：其实DOA5LR和沙排3的开发团队是分开的。

——两边团队会交流吗

小弟：当然，随时都在交换信息。不过虽然角色相同，但格斗游戏和看球游戏毕竟是两回事，受众群体就不一样，所以两个团队并没有互相联动

——也就是说，格斗团队把柔软引擎给了排球团队，排球团队把他升级为2.0吗？

小弟：是的。新堀导演本来就是开发柔软引擎的，这次他作为沙排3的兼任领队，把情报传达给各个staff来做出了2.0升级版

——升级到2.0以后，是给所有技术开发部门共有吗？

小弟：只有我们团队使用。

（再省略一些关于2.0开发阶段的讨论）

咱们直说重点吧

——柔软2.0引擎的主要点就在于大腿和臀部吗？

新堀：臀部只是最初的1步death

小弟：另外还有一点是“湿润”，大家都知道DOA5LR是有湿润表现的。沙排3这次我们也是做了各种调整，让湿润效果表现的更加艳丽。

新堀：点子真的很多，比如也有一个想法是让泳衣产生勒进肉里的陷入感，结果得到的意见是“这不是个简单的工作啊”、“多边形数量太多了吧！”，但是最终的结果是“不对，泳衣不勒进肉里怎么行”（括弧笑

小弟：模型设计里面把饰品和泳衣穿上身是很简答的，但是如果要去做衣服和身体的互动则没有这么简单。人的皮肤是柔软的，但泳衣是硬材质。如果要表现衣服嵌进肉里的景象的话， 这在沙排3是……

——于是呢？可以表现出来吗？

小弟：是的，现在已经有嵌入效果了

——于是这样的话，沙排3还真是相当厉害呢？

小弟：我们现在在PS4平台上认真做的游戏并不多，我们需要一个真正利用PS4机能的，让人眼前一亮的游戏，目前是没有的。所以我们也希望可以活用PS4的机能，做一个开放世界类的游戏。

——原来如此，岛主模式的其中一个魅力就是这个吗

小弟：沙排系列是一个比较特殊的游戏，原本玩家操作的是游戏里的妹子，但也有玩家希望通过自己的视点来进行游戏。所以岛主模式就出现了

新堀：被妹子叫做“岛主先生”也不错的感觉

小弟：因为沙排1代是13年前的游戏了，当时的偶像和现在的偶像与粉丝的距离感是完全不同的，现在的偶像离粉丝很近。所以我们在这方面也不能落后，粉丝如果不能以自己的身份参与其中，是不会满足的。所以我们有了岛主模式，也有了换泳衣这类系统

——前作代表性的泳衣这次都会有吗？

新堀：没错，前作人气高的衣服，这次都会加入

——本作是否支持Cross Play？

小弟：支持的，不过不支持金币和道具的交易。

新堀：不过，沙排3V里独占的泳衣你可以通过Cross Play联动让沙排3F里可以穿，反过来也是。PSV版和PS4版都有自己独占的泳衣，比如初回特典的Fortune泳衣和Venus泳衣

——怪不得双平台的标题也不一样原来用意在此啊

新堀：各位粉丝请一定要多多支持沙滩排球3双版本哦！